Esta foto (abajo) es de una pareja muy amable que conoci en el Borinquenfest en Bethlehem hace algunos anos. Estabamos en el "Museo" - una casa construida al estilo de las del campo en Puerto Rico. Cada ano del Borinquenfest se puede visitar esta casa.
Borinquenfest es una fiesta que se celebra durante el verano en Bethlehem, Pennsylvania. No estoy segura, pero creo que la palabra "Borinque" es el nombre de los indigenos que habitaron la isla antes de la llegada de los europos.
Cada ano hay un tema diferente en las exhibiciones del museo. En este ano era una celebracion de las varias fiestas folkloricas en Puerto Rico. Javier Toro y su esposa tenian cargo del museo este ano. Todos los voluntarios eran muy amable.
El mapa en la foto muestra las divisiones geograficas de Puerto Rico - no recuerdo como se llaman - municipios? La gente me ensenaron mucho sobre las varias regiones de Puerto Rico, y marcaron sus pueblos de origen con estrellitas en el mapa.
English translation:
Every year at the Borinquenfest in Bethlehem - a festival celebrating Puerto Rican culture - a little "country house" is constructed. Inside there is museum of culture, and each year the exhibits focus on a different theme of folklore. The year of this photo there was an exhibit of the festivals that are celebrated in the different villages.
This very nice couple agreed to let me take their picture as they stand in front of a map of Puerto Rico. Visitors marked the place of their families' heritage on the map with stars. I learned a lot about the unique geography and traditions of each region.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario