Los Pollitos dicen "Pío Pío Pío... "

Los Pollitos dicen "Pío Pío Pío"

Cuando tienen hambre...

Cuando tienen frío...

Me gusta mucho esta canción de niños. Hace algunos años yo estaba en el restaurán "Latin Flava" - creo que está en la esquina de las calles 5 y Chew o Gordon - no estoy segura - en Allentown, Pennsylvania. No sé si todavía esta allí. El dueño era muy amable – él era de Puerto Rico, y su esposa de México.

Dije que queria aprender mas de canciones de ninos y canciones de cuna en espanol. Algunas familias vinieron y me cantaron esta cancion de los pollitos - me encantaba esta cancion!

Busque en el internet un "link" para oir esta cancion y otras. Encontre este link, de la Biblioteca del Estado de Texas. Tiene algunas canciones, con palabras y audio para escuchar.

Texas State Library Archives Commission

TRADITIONAL SONGS, RHYMES, FINGERPLAYS,
AND GAMES IN SPANISH AND ENGLISH

Algunos titulos de las canciones que tienen en este web site son:

Arroz con Leche

De Colores

Las Mananitas

Los Pollos Dicen

Arruru Mi Nino

Aqui esta el link - haga "click" en lo siguiente:

http://www.tsl.state.tx.us/ld/projects/ninos/songsrhymes.html

Me gustaria saber mas sobre canciones y poemas para ninos. En ingles las poemas se llaman "nursery rhymes" y las canciones de cuna se llaman "lullabies." Me gustaria saber en cuales paises cantan estas canciones? De donde empezaron las canciones - en Espana, traidas aqui hace siglos, o son nuevas, creado en paises de America Latina?


ENGLISH TRANSLATION - SUMMARY:

This discussion is about children's songs and lullabies in Spanish. I like hearing them. Several years ago I went to "Latin Flava" restaurant in Allentown, and some children sang me a charming song "Los Pollitos." The song tells of baby chicks who say "Pio, Pio, Pio" when they are hungry or cold, and how the mother hen feeds them corn and wheat, and protects them under her wings. I found a web site (see link above) with words to children's songs, in Spanish and English, and audio clips.

I wonder about these songs... where did they originate - in a part of Latin America, or in Spain?